Estou finalizando hoje uma reportagem sobre músicas brasileiras com versões em outro idioma. A pesquisa durou meses e rendeu achados que são verdadeiras pérolas, como música gaúcha em alemão, "Trem das Onze" em inglês e bossa nova em japonês.
A matéria será publicada daqui a alguns dias e eu a lincarei no Augustfest. Por hora, deixo de petisco duas das pérolas que encontrei. A primeira é um exemplo de versão bem feita. "Asa Banca", em inglês, cantada por David Byrne:
A outra, bizarra, é uma versão "Família Adams fazendo veraneio", em russo, da música "Bate forte o tambor", do grupo Carrapicho.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Um comentário:
Augusto!!!!
ai que medo desse amiguinho russo de chapinha e o tio Adams cantando tic tic tac!!! hauahau
uma vez eu vi uma versão em francês do morango do nordeste, sabe qual é? se eu achar te mando. mas essa era menos bizarra e mais digna... bjo
Postar um comentário